1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
Belki de haklısın Grace.
Belki de hepsi çok fazla.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,400
için çalışmıyorsun
Ginley'ler, öyle mi?

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,640
Senin için çalışıyorlar. Getiriyorlar
Soyucular kapınıza kadar.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,680
Bana ihtiyacın var.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,160
Mo McIntyre. Biz örgüt olarak

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,640
itirazımızı geri çekebiliriz
kefaletle serbest bırakıldı.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
Gerry öldürüldüğünde oradaydı.

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
Bunu neden düşünüyoruz?

9
00:00:19,720 --> 00:00:22,400
Bana bir ambulans çağır Tommy!

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Shane bıçaklandı
bacağın üst kısmı camla kaplıdır.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,840
Çok fazla kan var.
TAMAM.

12
00:00:26,840 --> 00:00:28,080
Hadi gidelim. Travma odası bir.

13
00:00:28,080 --> 00:00:30,760
Bacağına kan temini
uzun süre kesildi.

14
00:00:30,760 --> 00:00:34,080
Shane'in bundan emin değiliz.
kullanımını yeniden kazanacaktır.

15
00:00:34,080 --> 00:00:36,800
George McClelland, altındasın
tecavüz şüphesiyle tutuklama

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,760
ve yapmak, dağıtmak
ve sahiplik

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
müstehcen görüntüler
çocukların.

18
00:00:40,440 --> 00:00:41,880
Transferi o yaptı
muhaliflere.

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,080
O her şeyi biliyor.
Konuşacağını mı sanıyorsun?

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
Bunu düzelteceğim.

21
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
Geri döndüğünde konuşmalıyız.
Evet, tamam.

22
00:00:49,120 --> 00:00:52,120
Onu dışarı çıkaracaklar.
O ve onunla birlikte olan herkes,

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
ve onlara tüyo vermemi istiyorlar.

24
00:00:53,920 --> 00:00:55,440
Fogerty'nin sana yapmanı söylediği şeyi yap.

25
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Burası C4, Özel Harekat.

26
00:00:59,600 --> 00:01:01,440
Aktif bir tehdit var.

27
00:01:01,440 --> 00:01:02,800
Ne yapmalıyım?

28
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
Birisi bana ne yapacağımı söyleyecek mi?

29
00:01:04,640 --> 00:01:05,680
Stevie.

30
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Stevie!

31
00:01:13,200 --> 00:01:15,280
Air çevrimiçi. Tac Reklam mı?

32
00:01:15,280 --> 00:01:17,240
İki takım, dört dakika geride.

33
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
165, HMSU yolda.

34
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
bağlı kalmalısın
amaçlanan rota.

35
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
Şüphe uyandırmayın.

36
00:01:24,720 --> 00:01:26,520
Ayaklarını yere koymaları gerekiyor
ve oradan çık.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
Hedef araba sadece bir gözcü.

38
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
Gerçek tehdit ileride bir yerde.

39
00:01:32,920 --> 00:01:36,680
4-4, bana amaçlananı göster
67 Sunblane Yolu'na giden yol.

40
00:01:38,640 --> 00:01:40,039
Benim için yakınlaştırın lütfen.

41
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Ve yine.

42
00:01:46,240 --> 00:01:47,920
Sabit minibüs. Gördün mü?

43
00:01:47,920 --> 00:01:49,479
Bu olmalı.

44
00:01:51,080 --> 00:01:52,560
İki araç mı var?

45
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
Kırmızı takım için hedefiniz bu.

46
00:01:54,200 --> 00:01:55,360
Mavi takım gözcüde.

47
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
Hareketlidirler.

48
00:01:57,880 --> 00:01:59,039
Bok!

49
00:01:59,039 --> 00:02:00,840
Tac Reklam mı? İki dakika.

50
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
Bu çok uzun.

51
00:02:11,360 --> 00:02:13,920
Güzergah üzerinde bir okul var
önde. Her yerde çocuklar.

52
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Bu yoldan vazgeçmeniz gerekiyor.

53
00:02:15,480 --> 00:02:17,520
Namludan fıçıya gidemeyiz
burada.

54
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
Rotayı değiştiriyorum.
Rotayı yeniden değiştiriyoruz.

55
00:02:22,320 --> 00:02:24,800
Bu benim sorumluluğumda. Ne?

56
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Wadebury'ye doğru sağa dönün.

57
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
Düz gidiyorlar
onlara doğru.

58
00:02:28,760 --> 00:02:29,960
Başka seçenekleri yok.

59
00:02:29,960 --> 00:02:32,720
Ama sen dedin ki...
Memur Ellis.

60
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
Lütuf.

61
00:02:37,120 --> 00:02:38,320
Dönüşü yapın.

62
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
Bunu günlüğe kaydet.

63
00:02:45,079 --> 00:02:46,840
Komutumu kaydet.

64
00:02:48,120 --> 00:02:51,520
Majesteleri. Uyandırmamamız gerektiğini söyledin
şüphe.

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,480
165...

66
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
Dönüşü yapın, 165.
Elimizdesin.

67
00:03:13,880 --> 00:03:16,200
Tac Reklam mı?
Görsel ve gözcü.

68
00:03:16,200 --> 00:03:17,600
HMSU mavi takım, sert sol

69
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
ve sert durabilen gözcü araba
işaretimde.

70
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
Aşağı in, aşağı in!

71
00:03:21,880 --> 00:03:25,800
Kırmızı kurşun. Wadebury'ye sert çıkış
hemen durdurulması gereken hedefte.

72
00:03:25,800 --> 00:03:28,160
Neler oluyor?
Sean! Aşağı in!

73
00:03:28,160 --> 00:03:29,760
Devam edin, 165.

74
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
İşaretimde acil durdurma.

75
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
Ne? Acil durum... Ne?

76
00:03:32,920 --> 00:03:36,240
165, performans sergilemene ihtiyacım var
işaretimde acil durdurma.

77
00:03:36,240 --> 00:03:38,160
HMSU, bu sinyal üzerine ilerleyin.

78
00:03:38,160 --> 00:03:40,040
Evet, evet. Onaylandı.

79
00:03:48,600 --> 00:03:49,640
Hadi.

80
00:03:51,280 --> 00:03:52,360
Hazır?

81
00:03:53,440 --> 00:03:54,480
Hazır?

82
00:03:59,760 --> 00:04:00,840
Durmak!

83
00:04:00,840 --> 00:04:02,240
LASTİKLER CİĞRETİYOR

84
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Kahretsin!

85
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Aşağı in!

86
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Aman Tanrım!

87
00:04:17,079 --> 00:04:19,480
Silahlı polis!
Motoru kapatın!

88
00:04:19,480 --> 00:04:22,079
Motoru kapatın!
Motoru kapatın!

89
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
HMSU, rapor ver.

90
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
Polis!

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,240
Orada yat. Dizlerinin üstüne çök.

92
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
Aşağı in! Hareket etmeyin!

93
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
Aşağı in! Ellerini koy...
Aşağı in!

94
00:04:37,320 --> 00:04:38,720
Duvara karşı.

95
00:04:38,720 --> 00:04:41,159
HMSU, rapor ver.

96
00:04:43,800 --> 00:04:45,440
Kontrol bizde.

97
00:05:09,560 --> 00:05:11,360
SİREN YAKLAŞIMI

98
00:06:35,320 --> 00:06:36,920
Avukat mı?

99
00:06:37,960 --> 00:06:39,000
Evet.

100
00:06:40,080 --> 00:06:41,720
Ona neden teklif ettin?
ne zaman yaptın?

101
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
Colly, ben aptal değilim.
İtirazımızı geri çekiyoruz

102
00:06:44,920 --> 00:06:46,200
Mo McIntyre'ın serbest bırakılmasına.

103
00:06:46,200 --> 00:06:47,840
Bu konuyu konuşmamalıyız.

104
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
Zorundayız.
Oyun bekçisi.

105
00:06:49,760 --> 00:06:51,200
Kod adı bu.

106
00:06:51,200 --> 00:06:53,480
Ve kullanmanız gereken şey bu
ondan bahsettiğinde.

107
00:06:53,480 --> 00:06:55,760
Ve sadece bu.
O bir uyuşturucu satıcısı.

108
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
Ve bir hayat kurtarıcı.

109
00:06:57,080 --> 00:06:58,320
Oyun bu, Helen.

110
00:06:58,320 --> 00:07:01,080
Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak.

111
00:07:19,920 --> 00:07:22,240
ARKA PLANDA: Güvenliği sağlamak için HMSU.

112
00:07:25,400 --> 00:07:27,120
Buraya bir çevre alalım.

113
00:07:27,120 --> 00:07:30,120
TSG'leri gönderin.
Bunu kopyala.

114
00:07:30,120 --> 00:07:31,480
Sağ. Hadi gidelim.

115
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
KAPI AÇILIR

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,280
Neyse oraya vardık.

117
00:08:06,280 --> 00:08:07,560
Hemen hemen.

118
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
Fogerty benim olduğumu anlayacak.

119
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
Ben ölü bir adamım.

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
Bu duruma bağlı.

121
00:08:27,320 --> 00:08:28,400
Ne hakkında?

122
00:08:28,400 --> 00:08:30,040
Önce ona ulaşsam mı?

123
00:08:34,840 --> 00:08:36,200
Shane ve ben en son buraya geldiğimizde,

124
00:08:36,200 --> 00:08:37,880
veda ediyorduk
annesine.

125
00:08:41,400 --> 00:08:42,679
12 yaşındaydı.

126
00:08:46,040 --> 00:08:49,240
Bunu hiç söylemedi...
Yapmazdı.

127
00:08:49,240 --> 00:08:51,160
Ben de öyle.

128
00:08:53,920 --> 00:08:56,680
Konuşmalıydık
daha fazlası hakkında, biliyor musun?

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
Aa.

130
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
bazı şeyler yapmalıydım
farklı.

131
00:09:04,800 --> 00:09:06,080
Çünkü...

132
00:09:06,080 --> 00:09:11,480
..bugün aradığımda,
bütün dünya karanlığa gömüldü.

133
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
Tıpkı geçen seferki gibi.

134
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
Ve düşündüm ki...

135
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
.."Bunu bir daha yapamam."

136
00:09:25,400 --> 00:09:26,440
Uyanık.

137
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
Gidebilirim. Hayır, lütfen.

138
00:09:36,160 --> 00:09:37,960
Onun bundan haberi var mı?

139
00:09:37,960 --> 00:09:39,400
Evet. O biliyor.

140
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
Ah, Tanrıya şükür.

141
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
Ah!

142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
MERHABA. MERHABA.

143
00:10:26,560 --> 00:10:27,720
Teşekkürler.

144
00:10:31,720 --> 00:10:32,920
Ter yok.

145
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
Teşekkürler.

146
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
Shane nasıl?

147
00:10:46,520 --> 00:10:48,200
Acil tehlikeden kurtuldu.

148
00:10:49,520 --> 00:10:51,440
Polis Ombudsmanı
ofisimde.

149
00:10:51,440 --> 00:10:55,240
Hayır hanımefendi. Üzgünüm.
Ben... Bunu bugün yapamam.

150
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
Yapamam. Tommy...

151
00:11:02,720 --> 00:11:05,400
Kurtardığın o telefon
bardan mı?

152
00:11:05,400 --> 00:11:07,760
Siber ekip bu işin peşinde.
Tarla günü geçiriyorlar.

153
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
Yani...

154
00:11:18,720 --> 00:11:20,440
..serbest bırakılacak.

155
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
Kefalet duruşması vardı, evet.

156
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
Ne diyeceğimi bilmiyorum
sana.

157
00:11:31,600 --> 00:11:32,720
Bana nedenini söyleyebilirsin.

158
00:11:40,240 --> 00:11:41,640
Ben çok üzgünüm.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
Merhaba oğlum.

160
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Memur Foster.

161
00:12:34,280 --> 00:12:36,840
Lütfen oturun.

162
00:12:39,800 --> 00:12:42,160
az önce bilgilendirildim

163
00:12:42,160 --> 00:12:44,640
ne olduğu hakkında
Memur Bradley'e.

164
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Ve çok üzgünüm.

165
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
İkinizi de bilgilendirmeyi umuyordum
bugün bizzat

166
00:12:52,320 --> 00:12:57,320
bıraktığım
bu soruşturma.

167
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
Ne?

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,160
Bitti.

169
00:13:01,120 --> 00:13:02,160
Neden?

170
00:13:03,320 --> 00:13:06,160
George McClelland
bu şikayeti iletmedi.

171
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
Avukatı yaptı.

172
00:13:09,560 --> 00:13:10,920
Bu yüzden?

173
00:13:10,920 --> 00:13:13,640
Şikayetini bildirdi
sabah 8'de...

174
00:13:14,840 --> 00:13:17,880
..ama Bay McClelland
bilinci yerine gelmedi

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
sabah 11'e kadar.

176
00:13:19,960 --> 00:13:24,200
Öyleyse... hadi arayalım
prosedürle ilgili bir sorun.

177
00:13:24,200 --> 00:13:26,560
Yani bu kadar mı? İkimiz için mi?

178
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
İşte bu.

179
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
Memur.

180
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
Memur Bradley.

181
00:13:41,480 --> 00:13:45,560
Almak için çok mücadele etti
bu kendi omuzlarında.

182
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.

183
00:13:49,760 --> 00:13:53,160
O da bazı şeyler söyledi
bu bana düşünmek için bir duraklama verdi.

184
00:13:56,160 --> 00:13:57,200
Erkekler...

185
00:13:59,120 --> 00:14:01,800
..birbirleriyle konuşuyorlar
bu grup sohbetinde.

186
00:14:04,720 --> 00:14:06,440
Nasıl konuşuyorlar.

187
00:14:07,600 --> 00:14:09,160
Kadınlar hakkında.

188
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
Uyuşturucu hakkında.

189
00:14:12,920 --> 00:14:15,560
Sanki hiçbir şey
onlara hiç dokunmayacak.

190
00:14:17,640 --> 00:14:19,560
Sanki yasa
küçük insanlar içindir.

191
00:14:23,440 --> 00:14:27,280
Bu beni gerçekten çok sinirlendiriyor.

192
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
FERMUARLI ÇANTA

193
00:15:20,920 --> 00:15:22,840
Peki ya ailem?

194
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
Onları güvenli bir yere götürüyoruz.

195
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Sanırım zamanı geldi
konuşmaya başla George.

196
00:15:40,640 --> 00:15:43,400
Az önce senin peşinden geldiler.
Durmayacaklar.

197
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
Şimdi bize her şeyi vermelisin.

198
00:16:19,320 --> 00:16:21,240
Grace nerede?
O bunda.

199
00:16:24,520 --> 00:16:25,640
Hadi.

200
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
lütuf hıçkırıkları

201
00:17:01,920 --> 00:17:04,000
Oraya girmen gerekiyor.

202
00:17:04,000 --> 00:17:05,200
Hayır.

203
00:17:06,520 --> 00:17:07,560
Hayır.

204
00:17:09,800 --> 00:17:11,119
Konuşmamız gerek.

205
00:17:12,760 --> 00:17:14,760
TAMAM. Evet?

206
00:17:14,760 --> 00:17:17,960
TAMAM. TAMAM.

207
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
TAMAM.

208
00:17:20,359 --> 00:17:21,400
Hadi.

209
00:17:27,359 --> 00:17:31,040
Bak Stevie, çok üzgünüm.

210
00:17:31,040 --> 00:17:34,200
Grace... Stevie,
hiçbir şey söylemene gerek yok.

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,160
Hayır, istiyorum. Evet.

212
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
Grace, sıkışıp kaldım.

213
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
Sıkıştım çünkü...

214
00:17:43,360 --> 00:17:45,080
Çünkü güvenli olduğunu düşündüm.

215
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
yapabileceğimizi düşündüm
işi yap,

216
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
evine git, mutlu ol.

217
00:17:55,600 --> 00:17:57,560
Ama işler böyle yürümüyor, değil mi?

218
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
Böyle bir şey yok
güvende olmak gibi.

219
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Burada değil.

220
00:18:04,080 --> 00:18:05,880
ama aynı zamanda hiçbir yerde değil.

221
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
İşler böyle yürümüyor.

222
00:18:15,080 --> 00:18:16,960
Şeyler her zaman
değişecek...

223
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
..ve bunların hepsi gitmiş olabilir
bir anda.

224
00:18:22,080 --> 00:18:23,960
Ve sanırım cevap
buna...

225
00:18:25,760 --> 00:18:28,120
..denemek değil
ve ondan kaçmak,

226
00:18:28,120 --> 00:18:30,320
ama farkına varmak
ne kadar da klas bir şey değil.

227
00:18:37,400 --> 00:18:38,880
Çok üzgünüm.

228
00:18:41,760 --> 00:18:43,480
Sana söylemem gerektiğini biliyorsun.

229
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
Bunu sana yıllar önce söylemeliydim.

230
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
Grace, önemli değil.

231
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Nothing Else Matters.

232
00:18:52,040 --> 00:18:53,560
Geçmiş değil, gelecek değil.

233
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
Bu. Önemli olan bu.

234
00:19:00,400 --> 00:19:02,640
Daha fazla çılgınlığın olmadığı sürece
bana söylemek için.

235
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
Sik kafalı.
Doğruyu biliyorum?

236
00:19:10,120 --> 00:19:11,760
Git onları al.

237
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
Seni seviyorum.

238
00:19:26,640 --> 00:19:28,080
Ben de seni seviyorum.

239
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
MUHABİR: Polis açıkladı
olay

240
00:19:51,160 --> 00:19:53,840
burada, Güney Belfast'ta
Terörle mücadele operasyonu olarak.

241
00:19:53,840 --> 00:19:56,120
Dört adamın olduğu anlaşıldı
tutuklandı

242
00:19:56,120 --> 00:19:58,480
ve götürüldü
Ciddi Suç Süiti.

243
00:19:58,480 --> 00:20:00,560
Henüz bilinmiyor
eğer bir bağlantı varsa

244
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
bu olay arasında
ve son zamanlarda engellenen saldırı

245
00:20:03,760 --> 00:20:06,600
kıdemli bir polis memuruna karşı
doğuda...

246
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
TV TIKLAMALARI KAPALI

247
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
KAPIYI ÇAL

248
00:20:12,000 --> 00:20:13,720
İçeri gelin.

249
00:20:20,760 --> 00:20:24,040
Tutuklanan bu adamlar.
Konuşacaklar mı?

250
00:20:27,120 --> 00:20:31,000
20 yıl yapacaklar
Polislerle konuşmadan önce.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
Ama George McClelland yapacak.

252
00:20:33,160 --> 00:20:37,440
Dinle Dana.
bunların hiçbiri sana geri dönmüyor.

253
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Ama sana öyle geliyor.

254
00:20:39,400 --> 00:20:41,920
Bu anlaşmayı yaptığımızda,
Samimiyet istedim,

255
00:20:41,920 --> 00:20:44,360
ama elde ettiğim şey tırmanmaydı.

256
00:20:44,360 --> 00:20:46,160
George duruşmaya bile çıkamayacak.

257
00:20:47,480 --> 00:20:50,440
Ama Tina'nın oğlu Mo,
bu sabah kefaletle serbest bırakıldı.

258
00:20:50,440 --> 00:20:51,920
Bu yüzden?

259
00:20:51,920 --> 00:20:54,360
Yani o.

260
00:20:54,360 --> 00:20:57,800
Bilgi besliyordu
polislere.

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,640
Bu onun ödülü.

262
00:21:00,640 --> 00:21:02,040
Buluşacak.

263
00:21:03,840 --> 00:21:05,520
Yapmak zorunda.

264
00:21:05,520 --> 00:21:08,960
Onun olduğunu biliyor
ya da delikanlı.

265
00:21:12,760 --> 00:21:14,240
Yapman gerekeni yap.

266
00:21:16,720 --> 00:21:19,680
Tamam, sadece konuşuyordum
ofise.

267
00:21:19,680 --> 00:21:22,400
Seni elde etmekten bahsediyoruz
uzman bir hastaneye taşındı

268
00:21:22,400 --> 00:21:24,560
Dublin'de. Sen ne?

269
00:21:24,560 --> 00:21:26,480
Burası özel bir yer.

270
00:21:26,480 --> 00:21:28,720
ve uzmanlaşıyorlar
bu tür bir şeyde.

271
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
Eğer düzenleyebilirsek
özel ambulans...

272
00:21:30,720 --> 00:21:33,160
Baba, dur lütfen.
Shane, almalısın

273
00:21:33,160 --> 00:21:35,760
mümkün olan en iyi bakım.
Anlıyorum.

274
00:21:35,760 --> 00:21:37,520
Ve beni dinlemelisin.

275
00:21:37,520 --> 00:21:40,000
Tamam, ben sadece...
Annie, sorun değil.

276
00:21:40,000 --> 00:21:42,960
beni dinlemelisin
sadece bir kereliğine.

277
00:21:42,960 --> 00:21:45,480
Bu, bitti.

278
00:21:45,480 --> 00:21:48,920
Bunların hepsi.
Açıkçası bitti.

279
00:21:48,920 --> 00:21:50,920
Seni iyileştireceğiz,

280
00:21:50,920 --> 00:21:53,840
ve sonra yapmanız gerekenler
bana geri dön.

281
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
Bize.

282
00:21:55,280 --> 00:21:58,680
Hayatı yaşamak için
yaşaman gerektiğini.

283
00:22:01,760 --> 00:22:05,040
Sadece gelmene ihtiyacım var...

284
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
..ev.

285
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
Evet.

286
00:22:21,280 --> 00:22:22,560
Biliyorum.

287
00:22:33,680 --> 00:22:34,760
Sonra görüşürüz.

288
00:23:05,320 --> 00:23:06,600
İsa.

289
00:23:08,920 --> 00:23:10,720
Burası senin adına.

290
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
Ha?

291
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
Buraya gel.

292
00:23:26,200 --> 00:23:27,240
TAMAM.

293
00:23:29,880 --> 00:23:31,240
İspanya'daki ev.

294
00:23:31,240 --> 00:23:35,080
Bunlar daireler.
Belfast. Londra.

295
00:23:35,080 --> 00:23:36,960
Manchester.
Neler oluyor?

296
00:23:36,960 --> 00:23:38,800
Sadece dinle.

297
00:23:38,800 --> 00:23:42,080
Bunlar banka hesapları -
üstteki sayılar.

298
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
Erişiminiz var.

299
00:23:43,520 --> 00:23:45,400
İki kart var.
Önlerinde PIN'ler var.

300
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
Anne, neler oluyor?

301
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
Sadece beni dinleyecek misin?
Fazla vaktim yok.

302
00:23:52,400 --> 00:23:54,640
İyi bir şans var
duruşmada beraat edeceksiniz.

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,760
Ne?
Avukat diyor ki

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,480
bir tane alabilecekleri için şanslılar
ortak girişime ilişkin mahkumiyet.

305
00:24:00,480 --> 00:24:03,720
Yani bu olduğunda,
tüm bunlara ihtiyacınız olacak.

306
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
sana birini göndereceğim

307
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
duruşmaya kadar sana göz kulak olmak,

308
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
ve tam olarak bunu yapıyorsun
sana yapmanı söyledikleri şey,

309
00:24:12,640 --> 00:24:17,880
ve sonra,
inersen çıkarsın.

310
00:24:17,880 --> 00:24:22,520
Sen sadece çekil
Bu ada sonsuza kadar.

311
00:24:25,600 --> 00:24:27,840
Ama anne, bekle. Senden ne haber?

312
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
TELEFON ZİLLERİ

313
00:24:39,000 --> 00:24:41,760
Tamam mı? Tina.

314
00:24:45,360 --> 00:24:46,480
Buluşmamız gerek.

315
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
Evet? Neden bu?

316
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
Gelecek hakkında konuşun.

317
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
Ya hayır dersem?
Bu sensin...

318
00:24:58,320 --> 00:25:01,160
..ya da genç arkadaşın.

319
00:25:01,160 --> 00:25:04,960
Hapishanede, hapishaneden -
bizim için gerçekten önemli değil.

320
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
Şimdi sana göndereceğim
bir konum.

321
00:25:10,520 --> 00:25:14,040
Yarın sabah saat altıda.

322
00:25:15,800 --> 00:25:17,640
Sen yalnız gel.

323
00:25:17,640 --> 00:25:19,240
Evet?

324
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
Anne.

325
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
TELEFON UYARISI

326
00:25:31,480 --> 00:25:33,760
Anne!

327
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
Gidecek evin yok mu?

328
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
O nasıl?

329
00:26:02,280 --> 00:26:04,280
Daha iyi oldu.

330
00:26:04,280 --> 00:26:05,960
Onu ziyaret edebilir miyiz?

331
00:26:06,960 --> 00:26:08,760
Bir veya iki gün verirdim.

332
00:26:18,960 --> 00:26:20,760
Peki bu nedir?

333
00:26:20,760 --> 00:26:23,640
Shane'in çektiği fotoğraf
George'un telefonundan.

334
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
senin öyle olman gerekmiyor mu?
bunları silmek için mi?

335
00:26:26,000 --> 00:26:29,560
Verdik ama geri verdiler.

336
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Kim yaptı?

337
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
Buz kraliçesi değil.

338
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
Aman Tanrım, bu...

339
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
Bu çok saçma Shane.

340
00:26:39,280 --> 00:26:40,400
Evet.

341
00:26:42,240 --> 00:26:43,280
Evet öyle.

342
00:26:46,680 --> 00:26:50,280
Peki master planınızda sırada ne var?

343
00:26:50,280 --> 00:26:53,400
Peki şimdilik
bütün yollar Fogerty'ye çıkar.

344
00:26:53,400 --> 00:26:56,200
Yani Oyun Bekçisi
onunla bir toplantı ayarladı.

345
00:26:56,200 --> 00:26:59,360
İkisini de alırız, yaparız
şanslıymışız gibi görünüyor.

346
00:26:59,360 --> 00:27:01,040
Serbest bırakılır. O yapmıyor.

347
00:27:02,200 --> 00:27:04,000
Bunu kabul etti mi? Yapacak.

348
00:27:05,320 --> 00:27:07,440
Ama onun o olmadığını biliyoruz
işleri yürütmek.

349
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
Hayır ama bana söyleyecek
kimdir,

350
00:27:09,560 --> 00:27:11,240
çünkü onu dönüştüreceğim.

351
00:27:12,680 --> 00:27:14,880
Her şeyi hallettin,
değil mi?

352
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
Bu benim işim
her şeyin yolunda gitmesini sağlamak.

353
00:27:28,120 --> 00:27:29,360
Eve gitmeliyiz.

354
00:27:31,200 --> 00:27:33,080
Bu adamlar tam bir serseri.

355
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
Bütün erkekler böyle mi
grup sohbetlerinde mi?

356
00:27:36,520 --> 00:27:38,440
Aslında grup sohbetleri yapmıyorum.

357
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
"Richard Robinson'un
gruba katıldım."

358
00:27:51,520 --> 00:27:53,520
Bu olabilir mi?
Şef Süper'in kocası mı?

359
00:28:02,520 --> 00:28:03,720
Aman Tanrım.

360
00:28:57,160 --> 00:28:58,360
Kahretsin.

361
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
KAPI AÇILIR

362
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
İyi misin?

363
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
Kapatıyorum.

364
00:29:32,400 --> 00:29:34,080
Daha sonra döneceğim.

365
00:29:34,080 --> 00:29:36,040
Sadece endişelenmemeye çalış.

366
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
KAPI KAPANIR

367
00:29:49,840 --> 00:29:53,240
Ah, Tanrım, baba. Akıllı ol.

368
00:29:54,360 --> 00:29:55,560
Sadece söylüyorum.

369
00:30:03,360 --> 00:30:04,920
Peki o zaman ne yapardım?

370
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
İş hayatında.

371
00:30:11,880 --> 00:30:16,240
Eh, bir açıklık var
Newry ofisine geliyorum.

372
00:30:17,600 --> 00:30:18,920
Oradan başla.

373
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
İşin kurallarını öğrenin.

374
00:30:20,800 --> 00:30:23,880
Üç ya da dört yıl,
benim işimi yapacaksın.

375
00:30:25,280 --> 00:30:26,800
Sen üzerine düşeni yaptın oğlum.

376
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
Senin payından daha fazlası.

377
00:30:32,600 --> 00:30:34,840
Zamanı geldi...
Ah, Tanrım, baba.

378
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
Üzgünüm. Tanrım. Üzgünüm.
Beklemek.

379
00:30:36,960 --> 00:30:39,280
Tekrar yap.
Ne?

380
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
Tekrar yap.

381
00:30:41,320 --> 00:30:42,600
Ah, kahretsin!

382
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Shane!

383
00:30:45,760 --> 00:30:48,320
Git ve onu geri getir.
Yakalayın onu, çabuk!

384
00:32:26,440 --> 00:32:28,680
Anlaştığımızı sanıyordum
yalnız gelmek.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,960
Hayır Tina.

386
00:32:30,960 --> 00:32:33,240
Sen yaptın.

387
00:32:33,240 --> 00:32:35,080
Mo nasıl?

388
00:32:35,080 --> 00:32:37,160
Beni istedin.
Beni yakaladın.

389
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
Evet, sanırım öyleyiz.
değil mi?

390
00:32:40,560 --> 00:32:42,040
Sana bir teklifim var.

391
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
biraz geç oldu
bunun için Tina.

392
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
Ama biliyor musun?

393
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
Devam et.

394
00:32:52,440 --> 00:32:54,440
Sana polisi verebilirim.

395
00:32:54,440 --> 00:32:57,240
Peşinde olan mı? C3.

396
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
Onu bize verebilir misin?

397
00:33:01,400 --> 00:33:02,480
Nasıl?

398
00:33:02,480 --> 00:33:06,040
İsim, adres, neye ihtiyacınız varsa.

399
00:33:06,040 --> 00:33:07,920
Peki, devam et.

400
00:33:09,440 --> 00:33:12,840
Paul Collins.
Ona Colly diyorlar.

401
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Ve adres.

402
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
Hayır. Daha sonra gelir.

403
00:33:18,160 --> 00:33:20,840
Aslında Tina...

404
00:33:20,840 --> 00:33:22,760
..onun adı yeterli olacaktır.

405
00:33:24,760 --> 00:33:26,400
Bunun için teşekkür ederim.

406
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
Şimdi, vay, vay.

407
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
Vay canına.

408
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
Hatta beklemek.

409
00:33:34,520 --> 00:33:37,760
Donald, hâlâ işe yararım
burada, artık bunu biliyorsun.

410
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
Evet. Bir zamanlar öyleydin.

411
00:33:40,680 --> 00:33:42,200
Ama o günler geride kaldı

412
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
ve artık senin de gitmen gerekiyor.

413
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
Beklemek.

414
00:33:49,600 --> 00:33:50,880
Başka tarafa bakabilir miyim?

415
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
Ne?

416
00:33:54,640 --> 00:33:56,920
Arkamı dönüp başka yere bakabilir miyim?

417
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
Elbette.

418
00:34:09,760 --> 00:34:10,800
Tina.

419
00:34:12,000 --> 00:34:13,159
Başka tarafa bakıyorsun.

420
00:34:23,760 --> 00:34:25,719
SİLAH ATIŞI

421
00:34:28,920 --> 00:34:31,679
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Hayır, yapmazdım.

422
00:34:31,679 --> 00:34:34,159
Tina, hayır... Biz...

423
00:34:34,159 --> 00:34:36,760
Hayır, yapabiliriz...
Bir saniyeliğine düşünün.

424
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
Sadece lanet
seninle konuşmama izin ver, tamam mı? Sadece...

425
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
Selam Donal. Tina, hayır, dinle beni.
beni dinle.

426
00:34:41,600 --> 00:34:43,960
Tek ihtiyacım olan sana... Hayır, hayır, hayır, hayır,
Tina. Geri dönebilirim.

427
00:34:43,960 --> 00:34:46,040
Donal. Geri dönebilirim. geri dönebilirim
ve onunla konuşabilirim.

428
00:34:46,040 --> 00:34:48,199
Donal. beni dinlemene ihtiyacım var
bir dakikalığına.

429
00:34:48,199 --> 00:34:49,600
Bu önemli.

430
00:34:51,600 --> 00:34:53,199
Evet. Evet, evet. Devam et.

431
00:34:54,280 --> 00:34:57,000
Hayır dinliyorum Tina.
Devam et.

432
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
Siz beyler içeri geliyorsunuz
ve kasabayı ele geçirmek,

433
00:34:59,360 --> 00:35:01,440
beni rahatsız etmedi.
Tam olarak değil.

434
00:35:01,440 --> 00:35:05,520
Kendi kendime düşündüm,
"Devam etme zamanı geldi, Tina."

435
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
Bilirsin, hayatın tadını çıkar. Ve sonra ne zaman
Küçük kızların hikayesini duydum.

436
00:35:08,960 --> 00:35:11,440
ve kendi kendime şunu düşündüm:
"Eh, bu pek hoş değil."

437
00:35:11,440 --> 00:35:14,960
Ama yine söylüyorum, ben Birleşik değilim
Milletler, biliyorsunuz,

438
00:35:14,960 --> 00:35:17,960
bu beni ilgilendirmez.
Tam olarak değil.

439
00:35:19,040 --> 00:35:23,640
Ama sonra tehdit ettin
ailem, Donald.

440
00:35:26,080 --> 00:35:28,000
Ve bunu önemsiyordum.

441
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
Tina... Kapa çeneni.

442
00:35:31,520 --> 00:35:32,800
Yani...

443
00:35:34,520 --> 00:35:36,520
..gerçekten çok umurumdaydı
bu konuda.

444
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
Sadece bilmeni istedim.

445
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
İşte orada çuvalladın.

446
00:35:45,440 --> 00:35:47,800
HAYIR! Tina! HAYIR!

447
00:35:47,800 --> 00:35:48,840
HAYIR!

448
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
SİLAH ATIŞI

449
00:36:23,960 --> 00:36:26,200
Bunu şimdi eşit mi sayıyoruz?

450
00:36:26,200 --> 00:36:27,560
Hmm.

451
00:36:43,840 --> 00:36:45,280
Minik bonus.

452
00:36:46,400 --> 00:36:49,080
Arabalarını al.
Nereye istersen git.

453
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
Peki ya onlar?

454
00:36:54,480 --> 00:36:55,880
Temizle.

455
00:36:55,880 --> 00:36:57,800
Onları oldukları yerde bırakın.

456
00:36:57,800 --> 00:36:59,480
Şimdi ne yapacaksın?

457
00:37:00,520 --> 00:37:01,560
Ben?

458
00:37:02,760 --> 00:37:03,800
Savaşa gidiyorum.

459
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
Askere mi ihtiyacınız var?

460
00:37:39,600 --> 00:37:41,200
O halde göster bana.

461
00:37:41,200 --> 00:37:43,600
Hazır mısın? Mm-hm.

462
00:37:47,080 --> 00:37:48,320
Hey.

463
00:37:48,320 --> 00:37:50,960
Bacağımı kırmaya çalıştın.
ama yapmadın.

464
00:37:50,960 --> 00:37:53,200
Sik kafalı.

465
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
Baban nerede?

466
00:37:56,520 --> 00:37:58,520
Kahve almak için dışarı çıktı.

467
00:37:58,520 --> 00:38:01,200
Kantin meselesini söylüyor
boktan bir şey.

468
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
Ne istediğini biliyor.

469
00:38:03,160 --> 00:38:04,840
Kesinlikle öyle.

470
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Yapıyor musun?

471
00:38:14,080 --> 00:38:17,800
gibi hissetmek istediğimi biliyorum
Bir fark yaratıyorum.

472
00:38:19,760 --> 00:38:21,120
Ve sen değilsin?

473
00:38:25,120 --> 00:38:28,800
Tommy bana bundan bahsetti
ruh sağlığı çağrısı,

474
00:38:28,800 --> 00:38:31,360
nasıl temizlediğin hakkında
onun evi.

475
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
Ona yardım ettim.

476
00:38:32,920 --> 00:38:35,320
Biliyorum ama yani...

477
00:38:35,320 --> 00:38:38,160
Bakın, sanırım, doğru.

478
00:38:38,160 --> 00:38:41,760
zirveye çıkmak istedin,
çabuk.

479
00:38:42,960 --> 00:38:45,440
Ve sonra tam olarak olmadı
böyle çalış.

480
00:38:46,960 --> 00:38:49,440
Yani kendini ikna ettin
bu saçmalık.

481
00:38:49,440 --> 00:38:52,760
Bu bir hamster çarkı.
Bunların hepsi anlamsız.

482
00:38:52,760 --> 00:38:56,760
Ama gerçekten
hepsi bu kadar.

483
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
Evet, üzgünüm.
buraya yeni mi geldin

484
00:38:59,920 --> 00:39:01,600
kendimi kötü hissetmemi sağlamak için mi? Hayır.

485
00:39:02,960 --> 00:39:07,120
sadece sana yardım etmek istiyorum
Gözlükleri çıkar, Shane.

486
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
Bütün bu zaman boyunca...

487
00:39:17,280 --> 00:39:19,680
..annem ölürken,

488
00:39:19,680 --> 00:39:22,040
Kendime sorup duruyordum...

489
00:39:23,120 --> 00:39:24,640
..her şeye değer miydi?

490
00:39:24,640 --> 00:39:29,280
Bütün bu bok, bütün acı
Onu hallettim,...

491
00:39:29,280 --> 00:39:30,680
Kaygı.

492
00:39:33,840 --> 00:39:35,800
Ve o oydu
bana söylemek için...

493
00:39:38,360 --> 00:39:39,400
..öyleydi.

494
00:39:42,200 --> 00:39:44,240
Benimle gurur duyduğunu ve...

495
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
Ve o beni istedi
devam etmek.

496
00:39:49,840 --> 00:39:52,880
Ve sanırım nedenini biliyorum.

497
00:39:52,880 --> 00:39:55,400
O bunu biliyordu
Bir şey bulmuştum.

498
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
Ne buldun?

499
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
Yolu biliyor musun?
Gal sporlarında,

500
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
yerel kulübünüz için oynuyorsunuz,
ve eğer gerçekten iyiysen,

501
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
ilçeniz için mi oynuyorsunuz?

502
00:40:11,720 --> 00:40:13,760
Hakkında şöyle bir söz var

503
00:40:13,760 --> 00:40:16,640
kulüp arasındaki fark
ve ilçe.

504
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
İlçe takım arkadaşlarınız...

505
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
..cenazene gideceğim.

506
00:40:24,920 --> 00:40:26,560
Ama kulüpteki takım arkadaşlarınız...

507
00:40:29,280 --> 00:40:31,080
..tabutunu taşıyacaklar.

508
00:40:33,720 --> 00:40:37,120
Sanırım buldum
kulüp arkadaşlarım Shane.

509
00:40:40,080 --> 00:40:41,480
Ve bence sen de öyle.

510
00:40:47,640 --> 00:40:49,240
KAPI AÇILIR

511
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Ah, özür dilerim.

512
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
Geleceğini bilseydim...

513
00:40:53,240 --> 00:40:54,280
Hayır, endişelenme.

514
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
işe gideceğim
neyse Harry, yani...

515
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
Görüşürüz.

516
00:41:05,320 --> 00:41:07,240
Bu çok hoştu.

517
00:41:07,240 --> 00:41:08,680
Evet.

518
00:41:12,760 --> 00:41:14,800
SİREN ÇIKIYOR

519
00:41:38,480 --> 00:41:40,680
3-6 arası Üniforma Üniforma.

520
00:41:40,680 --> 00:41:43,480
İki erkek kayıp doğrulandı
bu konumda.

521
00:41:43,480 --> 00:41:46,800
Aslında sana ihtiyacım var
MIT'den bir SIO'yu görevlendirin.

522
00:41:46,800 --> 00:41:48,680
Bu şuna benziyor
çifte cinayet.

523
00:41:48,680 --> 00:41:52,320
Üniforma'dan 3-6, alındı.
Değerlendirin ve kontrol altına alın.

524
00:42:21,800 --> 00:42:23,640
Yeni duydum. Biliyorum.

525
00:42:23,640 --> 00:42:26,320
Colly, ne oluyor?
Adli Tıp'la konuşuyorum.

526
00:42:26,320 --> 00:42:28,640
Cesetlerde hiçbir şey yok.
Telefon yok,

527
00:42:28,640 --> 00:42:30,560
cüzdan yok
mermi kovanı yok.

528
00:42:30,560 --> 00:42:32,400
Bu profesyonel bir işti.

529
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
Bunu kimin yaptığını biliyoruz.

530
00:42:35,080 --> 00:42:36,960
Peki, hiçbir kanıt yok.

531
00:42:36,960 --> 00:42:39,080
Kanıtın canı cehenneme. Bilirsin.

532
00:42:40,280 --> 00:42:41,600
İşte bu, Colly.

533
00:42:41,600 --> 00:42:43,960
Bu yüzden istedim
seninle hiçbir ilgisi yok

534
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
veya C3 veya herhangi biri.
Bu yüzden.

535
00:42:45,960 --> 00:42:48,320
Köpeklerle yatıyorsun,
lanet pirelerle uyanıyorsun.

536
00:42:48,320 --> 00:42:49,880
Dün iki soyucuyu kurtardı.

537
00:42:49,880 --> 00:42:52,320
Ve bugün iki kişiyi öldürdü.

538
00:42:53,880 --> 00:42:56,920
Bak, tamam, belki onu yanlış anladım.

539
00:42:56,920 --> 00:42:59,960
Tanrı aşkına, onu yanlış anla.
Kendinizi dinleyin.

540
00:42:59,960 --> 00:43:02,000
Mo McIntyre'ı geri getirebilir miyiz?

541
00:43:02,000 --> 00:43:04,160
Kırılmadığı sürece hayır
kefalet koşulları.

542
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
İsa.

543
00:43:07,240 --> 00:43:08,280
O halde bana şunu söyle Colly.

544
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
onu sen mi yönetiyordun?
yoksa seni mi yönetiyordu?

545
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
Bunların hepsi ait
geçmişte Colly.

546
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
Gelecek olamaz.
Bu olamaz.

547
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
Bunu yapmanın başka bir yolu daha var.

548
00:43:19,200 --> 00:43:20,840
Kendi küçük dünyandasın.

549
00:43:20,840 --> 00:43:22,080
Bundan çıkmalısın.

550
00:43:23,720 --> 00:43:24,880
Nasıl?

551
00:43:28,040 --> 00:43:29,920
TAMAM. Gerçekten iyi gidiyorsun.

552
00:43:32,120 --> 00:43:36,800
sana göstereceğim
bazı erkeklerin fotoğrafları.

553
00:43:36,800 --> 00:43:39,800
Ve sadece bize söylemeni istiyorum
eğer bunlardan herhangi birini tanıyorsanız.

554
00:43:41,080 --> 00:43:42,280
TAMAM?

555
00:43:52,960 --> 00:43:54,680
Yapmazsan endişelenme.

556
00:43:59,120 --> 00:44:00,840
Evet.

557
00:44:00,840 --> 00:44:02,400
Bu George.

558
00:44:09,000 --> 00:44:11,080
Evet. O da oradaydı.

559
00:44:19,000 --> 00:44:20,920
Evet. Şey...

560
00:44:20,920 --> 00:44:23,040
..ona Oscar mı deniyor?

561
00:44:31,600 --> 00:44:32,800
Ve o.

562
00:44:34,440 --> 00:44:36,640
Arkadaşım Sarah'la birlikteydi.

563
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
Elbette. Bence yapmalıyız
muhtemelen orada biraz mola veririz.

564
00:44:47,880 --> 00:44:49,120
TAMAM?

565
00:44:54,880 --> 00:44:56,440
Elbette?

566
00:44:56,440 --> 00:44:57,840
İşte buradasın.

567
00:45:01,360 --> 00:45:04,240
Ne kadar zor olduğunu hatırlıyorsun
ne zaman oradaydın?

568
00:45:06,360 --> 00:45:08,280
Daha sonra daha da kötüleşti.

569
00:45:09,640 --> 00:45:11,880
Yeterli personel yok,
hiçbir şey yeterli değil.

570
00:45:11,880 --> 00:45:12,960
Ve sanırım...

571
00:45:16,560 --> 00:45:17,960
Sanırım vazgeçtim.

572
00:45:20,680 --> 00:45:23,080
O kadar çok çocuk var ki

573
00:45:23,080 --> 00:45:27,280
o kadar çok sorun var ki,
ve yapamadım...

574
00:45:29,120 --> 00:45:31,400
Hiçbir şeyi değiştiremedim.

575
00:45:35,080 --> 00:45:37,360
Hiçbir şeyi değiştiremedim
yani ben...

576
00:45:39,640 --> 00:45:41,000
Denemeyi bıraktım.

577
00:45:46,800 --> 00:45:48,240
Ben berbat durumdaydım, Grace.

578
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
Ama yine de benim hatamdı.

579
00:45:57,680 --> 00:45:59,560
O gün içeri girdin...

580
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
..üniformasını giyiyorsun...

581
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
..O zaman bittiğini biliyordum.

582
00:46:09,160 --> 00:46:11,000
Değişeceğini biliyordum

583
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
çünkü biliyordum
pes etmezdin.

584
00:46:14,720 --> 00:46:19,040
Devam edeceksin ve devam edeceksin
ve gidiyorum...

585
00:46:21,120 --> 00:46:23,200
..bir yere varana kadar.

586
00:46:24,680 --> 00:46:26,760
Bu yüzden gitmeni istedim.

587
00:46:28,240 --> 00:46:30,360
Çünkü bana hatırlattın...

588
00:46:32,280 --> 00:46:35,120
bana hatırlattın
Hepsini hayal kırıklığına uğratırdım.

589
00:46:40,360 --> 00:46:42,880
Marian, sistem bu.

590
00:46:44,080 --> 00:46:46,320
Bu sistem.

591
00:46:46,320 --> 00:46:47,600
Kırık.

592
00:46:49,320 --> 00:46:51,920
Evet, senin için, benim için.

593
00:46:51,920 --> 00:46:54,680
Peki ne yaparsın?

594
00:46:54,680 --> 00:46:56,000
Sen sadece...

595
00:47:00,040 --> 00:47:01,680
Sadece elinden geleni yap.

596
00:47:04,560 --> 00:47:07,160
Ve bunu bir günde yapıyorsun.

597
00:47:21,960 --> 00:47:23,040
Hey.

598
00:47:26,720 --> 00:47:29,720
Onu alabileceğimizi mi düşünüyorsun?
üniversiteye mi?

599
00:47:31,200 --> 00:47:33,000
Hmm?

600
00:47:33,000 --> 00:47:34,840
Küçük bir kırbaç kadar akıllıdır.

601
00:47:36,200 --> 00:47:37,920
Peki o zaman.

602
00:47:39,560 --> 00:47:41,120
Biz de bunu yapıyoruz.

603
00:47:49,720 --> 00:47:52,680
Ve son olarak, duymuş olabileceğiniz gibi,

604
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
MİT gönderildi
çifte cinayete benziyor

605
00:47:55,400 --> 00:47:56,720
Harebell Taş Ocağı'nda.

606
00:47:56,720 --> 00:48:01,000
Şunlardan birine benziyor
Kurbanlar Donal Fogerty.

607
00:48:03,280 --> 00:48:04,800
Parça parça yatsın.

608
00:48:04,800 --> 00:48:08,040
Tamam, çağrı işaretlerini göndereceğim
telefonlarınıza.

609
00:48:08,040 --> 00:48:10,520
Keskin gözler hayat kurtarır.

610
00:48:14,800 --> 00:48:16,640
Kaptan mı?

611
00:48:16,640 --> 00:48:18,560
obs'im yok
çağrı işaretimde.

612
00:48:18,560 --> 00:48:22,160
Tamam, sorun değil. Devam et
orada. Ben halledeceğim.

613
00:48:41,240 --> 00:48:43,080
Tommy Foster'ı mı?

614
00:48:43,080 --> 00:48:45,360
Sende bir şey olduğunu duydum
kendi adına söylemek gerekirse.

615
00:48:48,920 --> 00:48:53,400
Dün gece saat 2'de gönderdin
sırada bir istihbarat raporu var.

616
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
Hadi, tükür şunu.
Tamamen kulaklarım.

617
00:48:57,160 --> 00:49:00,480
Hocam bende yok
herhangi bir şeyin gerçek kanıtı.

618
00:49:00,480 --> 00:49:04,280
Daha çok önseziler ve fikirler.

619
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Evet.

620
00:49:05,720 --> 00:49:07,680
Dünyama hoş geldiniz.

621
00:49:10,760 --> 00:49:11,960
Bu yüzden...

622
00:49:14,200 --> 00:49:17,560
Bu üyeler kulübüne gittin.

623
00:49:17,560 --> 00:49:21,400
İki kere. İlk kez ne zamandı
George McClelland aşırı doz almış.

624
00:49:21,400 --> 00:49:23,800
Ve sonra geri döndük
lisans kontrolü yapmak için.

625
00:49:24,920 --> 00:49:26,480
Baş Süper'in kocası,

626
00:49:26,480 --> 00:49:28,520
Richard Robinson,
üyesiydi.

627
00:49:28,520 --> 00:49:31,600
Sanki yeni katılmış gibi
ama bunun hakkında konuşuyorlardı

628
00:49:31,600 --> 00:49:34,840
grup sohbetinde,
onu yeni kulübe davet ediyorum.

629
00:49:36,760 --> 00:49:40,960
Bir çeşit kulüp gibi mi görünüyordu?
eski bir yargıcın katılabileceğini mi?

630
00:49:42,080 --> 00:49:43,200
Bilmiyorum.

631
00:49:45,720 --> 00:49:47,080
Bir sürü söylenti çıktı.

632
00:49:47,080 --> 00:49:49,840
Muhalifler nasıl
onun adresini al

633
00:49:49,840 --> 00:49:51,320
bombalı saldırı için mi?

634
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
İnsanlar onun dikkatli olduğunu söylüyor.

635
00:49:55,240 --> 00:49:59,360
Belki de budur diye düşündüm.

636
00:49:59,360 --> 00:50:01,320
Belki sızıntı budur.

637
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
Yani, ya eğer
dikkatli değildi, değil mi?

638
00:50:05,200 --> 00:50:09,160
O yere düşünerek katıldı
kendi arasında güvendeydi,

639
00:50:09,160 --> 00:50:11,840
yani o sadece
gerçek adresini verdi.

640
00:50:14,000 --> 00:50:16,600
Dinle, üzgünüm.
Bunun sadece spekülasyon olduğunu biliyorum.

641
00:50:20,240 --> 00:50:22,840
Peki ne yapardınız?

642
00:50:22,840 --> 00:50:24,480
Ne yapardım?

643
00:50:29,040 --> 00:50:31,800
Peki bakın efendim.
Buradaki her şeyi Fogerty yönetiyordu.

644
00:50:31,800 --> 00:50:34,280
Ya da en azından öyle
herkes düşündü.

645
00:50:35,400 --> 00:50:36,920
Ama efendim...

646
00:50:38,680 --> 00:50:43,040
..ben olsaydım, arardım
başka biri için.

647
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
Ben de Dekanlıktan başlayacaktım.

648
00:51:03,320 --> 00:51:05,840
Ginley'ler istedi
senin peşinden gelmek.

649
00:51:05,840 --> 00:51:07,440
Fogerty ailedendi.

650
00:51:08,960 --> 00:51:11,000
Eğer yaparlarsa onlara söyledim.

651
00:51:11,000 --> 00:51:13,480
Kaynağın fişini çekerdim.

652
00:51:14,840 --> 00:51:16,240
Bu çok hoş.

653
00:51:19,320 --> 00:51:21,040
Artık işleri farklı yapıyoruz.

654
00:51:22,520 --> 00:51:24,800
Diyelim ki her şeyi biliyorlar.

655
00:51:25,920 --> 00:51:28,920
Tedarik rotalarınız, kulübünüz,

656
00:51:28,920 --> 00:51:30,480
sen.

657
00:51:31,680 --> 00:51:33,120
Peki bir planın var mı?

658
00:51:35,440 --> 00:51:37,080
Elbette bir planım var.

659
00:51:42,240 --> 00:51:43,680
Hadi yürüyüşe çıkalım.

660
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
ÇOK TAKIŞTIRMALAR

661
00:52:26,720 --> 00:52:28,800
Bütün bunlar neyle ilgili?

662
00:52:28,800 --> 00:52:31,600
Bu sadece en önemlisi
günün yemeği.

663
00:52:33,000 --> 00:52:35,920
Öğle yemeği ve akşam yemeği dışında,
ve atıştırmalıklar.

664
00:52:37,360 --> 00:52:39,240
Orada kal. Sana bir hediye aldım.

665
00:52:45,040 --> 00:52:46,760
Hoşuna gitti mi? Ha?

666
00:52:48,240 --> 00:52:49,920
Gerçekten buna gerek yok.

667
00:52:51,440 --> 00:52:52,640
Evet.

668
00:52:54,560 --> 00:52:55,800
Yapıyoruz.

669
00:53:18,760 --> 00:53:20,040
Ve işte zamanı geldi.

670
00:53:34,880 --> 00:53:37,040
Kuyu?

671
00:53:37,040 --> 00:53:38,400
Evet. İyi.

672
00:53:47,320 --> 00:53:49,600
Karargâhın imzası var.
Gitmeye hazırız.

673
00:53:52,600 --> 00:53:53,760
Majesteleri.

674
00:53:53,760 --> 00:53:55,800
Senin...
Geri döndüm.

675
00:53:57,160 --> 00:53:59,080
Senin sayende.

676
00:54:00,160 --> 00:54:01,440
Benim sayemde mi?

677
00:54:01,440 --> 00:54:05,800
Bir fiber iplik bulduk
patronun arabasının altındaki bomba.

678
00:54:05,800 --> 00:54:07,360
Eldivenle eşleştirdik
güvenli evde

679
00:54:07,360 --> 00:54:09,760
muhalifler grubunun
aşağı indirdik.

680
00:54:09,760 --> 00:54:12,240
Öyleymiş gibi görünmüyorlar
daha büyük bir gruba da bağlı.

681
00:54:12,240 --> 00:54:14,720
Yani güvenli kabul edildi
eve gelmem için.

682
00:54:16,000 --> 00:54:17,560
Gerisini ona anlat.

683
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Görünüşe göre Şef Süper'in
kocası çok dikkatli değildi

684
00:54:19,800 --> 00:54:21,480
kaydolduğunda
bu üye kulübü için.

685
00:54:21,480 --> 00:54:24,280
Gerçek adını kullandı
ve adresi.

686
00:54:24,280 --> 00:54:28,840
Ve buna erişimi olan biri
Sistem onun ayrıntılarını sızdırdı. DSÖ?

687
00:54:28,840 --> 00:54:30,720
İşte bu
öğreneceğiz.

688
00:54:30,720 --> 00:54:33,000
Ayağa kalkacağız
yeni bir operasyon.

689
00:54:33,000 --> 00:54:34,800
Her ne oluyorsa
o yerde,

690
00:54:34,800 --> 00:54:36,560
biz ulaşacağız
onun alt kısmı.

691
00:54:36,560 --> 00:54:38,600
Colly bana söylüyor
bu bilgilerin çoğunu

692
00:54:38,600 --> 00:54:40,480
Yanıt'tan yola çıktım,

693
00:54:40,480 --> 00:54:43,720
öyle ya da böyle.

694
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
Şimdi, ne zamandır düşünüyordum
İstihbarat hakkında bir süre.

695
00:54:47,880 --> 00:54:50,800
Bana eski yöntemler gibi geliyor
artık işe yaramayacak.

696
00:54:50,800 --> 00:54:54,840
Yani gözetim,
kaynaklarda onların yeri vardır.

697
00:54:54,840 --> 00:54:57,920
Ama gerçekten en iyi varlığımız nedir?

698
00:54:59,360 --> 00:55:00,920
Bu Yanıt.

699
00:55:00,920 --> 00:55:03,720
Onların burunları var
oluk içinde,

700
00:55:03,720 --> 00:55:06,920
ve biz asla gerçekten
onları ciddiye aldı.

701
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Ama sonra düşündüm ki,

702
00:55:08,640 --> 00:55:12,280
ya birisi varsa
büyük resmi kim görüyor,

703
00:55:12,280 --> 00:55:14,320
ama aynı zamanda kim yönetiyor
küçük olanı mı?

704
00:55:14,320 --> 00:55:16,640
Belki yapabiliriz
hepsini bir arada çizin.

705
00:55:20,320 --> 00:55:21,720
Ben?

706
00:55:21,720 --> 00:55:24,880
Bu konuya eğileceğiz
Konsept tam ilçenin karşısında.

707
00:55:27,600 --> 00:55:28,920
Çalıştırmanı istiyorum.

708
00:55:30,600 --> 00:55:33,560
Bu yüzden rütbe için seni öneriyorum
Başmüfettiş.

709
00:55:34,920 --> 00:55:37,160
Röportaj olacak
bir formalite.

710
00:55:37,160 --> 00:55:39,240
Hasat Operasyonu.

711
00:55:39,240 --> 00:55:41,560
Artık fark yaratmanın zamanı geldi
Helen.

712
00:55:43,040 --> 00:55:44,480
Takıma hoş geldiniz.

713
00:55:51,040 --> 00:55:53,760
Bilmiyorum Barney.
Burada hiçbir şey göremiyorum.

714
00:55:53,760 --> 00:55:56,240
Bu şeyin bir dolandırıcılık olduğunu düşünüyorum.

715
00:55:59,160 --> 00:56:00,880
Tamam mı dostum? Tekrar hoşgeldiniz.

716
00:56:00,880 --> 00:56:03,680
Şerefe. Barney,
burada ne yapıyorsun?

717
00:56:03,680 --> 00:56:04,840
Toplantı.

718
00:56:13,560 --> 00:56:15,920
Elbette?

719
00:56:15,920 --> 00:56:17,320
Elbette?

720
00:56:25,800 --> 00:56:27,120
Tekrar hoş geldin dostum.

721
00:56:39,760 --> 00:56:41,000
TAMAM.

722
00:56:41,000 --> 00:56:42,520
Hadi başlayalım.

723
00:56:43,640 --> 00:56:47,480
Tamam, şey... Kolay bir yol yok
bunu söylemek için...

724
00:56:48,760 --> 00:56:52,360
..ama aldık
bazı yeni istihbaratlar.

725
00:56:55,200 --> 00:56:57,320
Ve bu iyi değil.

726
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
Ve bu hepimizi etkiliyor.

727
00:57:00,960 --> 00:57:02,000
Sandra.

728
00:57:03,680 --> 00:57:07,040
Evet. Ah, biz biliyorduk
bir süreliğine bu konuda

729
00:57:07,040 --> 00:57:09,680
ama zamanı geldi
paylaşmak için.

730
00:57:09,680 --> 00:57:12,880
Sadece sana izin vereceğiz
ham maddeyi dinle.

731
00:57:12,880 --> 00:57:14,480
Ama bunu yaptığında...

732
00:57:16,000 --> 00:57:18,600
..bir arada tutun, tamam mı?

733
00:57:18,600 --> 00:57:19,920
Barney.

734
00:57:24,920 --> 00:57:27,960
MÜZİK ÇALIŞMALARI:


735
00:57:27,960 --> 00:57:31,880

sahip olduğumuz her şey

736
00:57:31,880 --> 00:57:35,840

kim senin gibi...

737
00:57:35,840 --> 00:57:37,240
Üzgünüm.

738
00:57:37,240 --> 00:57:40,160

bizim

739
00:57:40,160 --> 00:57:42,640

başka kimsenin bilmediği

740
00:57:42,640 --> 00:57:45,440

kimsenin gitmediği yere

741
00:57:45,440 --> 00:57:47,760

sensiz mi?

742
00:57:47,760 --> 00:57:50,120
ALKIŞ

743
00:57:53,680 --> 00:57:54,920
Tekrar hoş geldin Shane.

744
00:57:56,240 --> 00:57:57,760
Tekrar hoşgeldiniz.

745
00:57:57,760 --> 00:57:59,520
Biliyorum.

746
00:58:00,880 --> 00:58:02,560

sensiz mi?